А можно стих я напишу

  • Закрыть ... [X]


    Я в глазах можно твоих утону, можно?

    Я в глазах твоих утону, можно?
    Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
    Подойду и скажу: "Здравствуй,
    Я люблю тебя". Это сложно...
    Нет, не сложно, а трудно
    Очень трудно любить, веришь?
    Подойду я к обрыву крутому
    Стану падать, поймать успеешь?
    Ну а если уеду - напишешь?
    Я хочу быть с тобой долго
    Очень долго…
    Всю жизнь, понимаешь?
    Я ответа боюсь, знаешь....
    Ты ответь мне, но только молча,
    Ты глазами ответь, любишь?
    Если да, то тогда обещаю
    Что ты самым счастливым будешь
    Если нет, то тебя умоляю
    Не кори своим взглядом,
    Не тяни своим взглядом в омут
    Пусть другую ты любишь, ладно…
    А меня хоть немного помнишь?
    Я любить тебя буду, можно?
    Даже если нельзя, буду!
    И всегда я приду на помощь
    Если будет тебе трудно!

    P.S.: В итернете много разных вариантов этого стиха, установить какой из них правильный, к сожалению, сложно, поскольку это не стих Роберта Рождественского, а его перевод стиха молдавского поэта, фамилию, к сожалению, не знаю.
    Вот ещё один вариант перевода:


    Я в глазах твоих утону. Можно?

    Я в глазах твоих утону - Можно?
    Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
    Подойду и скажу - Здравствуй!
    Я люблю тебя очень - Сложно?
    Нет не сложно это, а трудно.
    Очень трудно любить- Веришь?
    Подойду я к обрыву крутому
    Падать буду - Поймать успеешь?
    Ну, а если уеду - Напишешь?
    Только мне без тебя трудно!
    Я хочу быть с тобою - Слышишь?
    Ни минуту, ни месяц, а долго
    Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
    Значит вместе всегда - Хочешь?
    Я ответа боюсь - Знаешь?
    Ты ответь мне, но только глазами.
    Ты ответь мне глазами - Любишь?
    Если да, то тебе обещаю,
    Что ты самым счастливым будешь.
    Если нет, то тебя умоляю
    Не кори своим взглядом, не надо,
    Не тяни за собою в омут,
    Но меня ты чуть-чуть помни...
    Я любить тебя буду - Можно?
    Даже если нельзя... Буду!
    И всегда я приду на помощь,
    Если будет тебе трудно!

    Cтихи о любви Роберта Рождественского | опубликовано: 7 октября 2016



    Комментариев: 273

    273. Николай | 19 марта 2018 - 17:05

    Развеяться бы нам пеплом по ветру
    Просто полететь забыв обо всем
    Отпустить все проблемы и вовсе о всех позабыть
    И в этот момент осознать, что преграда лишь небо
    А ветер был бы верен только нашим фантазиям
    Кроме ветра ничего нам не нужно
    Ничего и никто
    И лететь так долгое время
    А лучше всю жизнь
    Не о чем не жалея, довериться нашей судьбе
    Ведь судьба не предаст
    Судьба лишь согреет
    А если вдруг трудно будет - не страшно
    Все перебороть мы сумеем
    И полетим все дальше мы в небо
    В те самые бескрайние дали..

    272. Никита | 19 марта 2018 - 17:03

    Я в глазах твоих утону, можно?
    Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
    Подойду и скажу: "Здравствуй,
    Я люблю тебя". Это сложно...
    Нет, не сложно, а трудно
    Очень трудно любить, веришь?
    Подойду я к обрыву крутому
    Стану падать, поймать успеешь?
    Ну а если уеду - напишешь?
    Я хочу быть с тобой долго
    Очень долго…
    Всю жизнь, понимаешь?
    Я ответа боюсь, знаешь....
    Ты ответь мне, но только молча,
    Ты глазами ответь, любишь?
    Если да, то тогда обещаю
    Что ты самым счастливым будешь
    Если нет, то тебя умоляю
    Не кори своим взглядом,
    Не тяни своим взглядом в омут
    Пусть другую ты любишь, ладно…
    А меня хоть немного помнишь?
    Я любить тебя буду, можно?
    Даже если нельзя, буду!
    И всегда я приду на помощь
    Если будет тебе трудно!

    271. Владислава | 16 марта 2018 - 18:13

    Стих крутой) wub

    270. Татьяна | 25 февраля 2018 - 06:08

    У меня этот стих был в сборнике Марины Цветаевой.

    269. даша | 21 января 2018 - 07:06

    Роберт клёвый стихsmilesmilesmilesmile

    268. Надин | 26 декабря 2017 - 13:29

    Только автор:Эдуард Асадов

    267. Ирина | 27 октября 2017 - 16:14

    Ну тогда уже не "Я", а Ольга Кузьмич надо писать.wub

    266. Олик | 27 октября 2017 - 14:18

    Люди, не спорьте. Это чисто женские стихи. И автор - я!!! Сохранились эти стихи в анналах местной библиотеки....

    1 2 3... 33 34 35 >>


    Поделись с друзьями



    Рекомендуем посмотреть ещё:



    А можно я напишу Вам письмо? (Алина Воропаева) / Стихи. ру Шаблон открытки с днём свадьбы

    А можно стих я напишу А можно стих я напишу А можно стих я напишу А можно стих я напишу А можно стих я напишу А можно стих я напишу

    ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ